R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Pouca do Campo, excerto 13

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectOs cereaisA rega
Informant(s) Dulcina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -


showing 1 - 100 of 138 • next


[1]
INF Então o trabalho do arroz, olhe
[2]
O trabalho do arroz, a gente, nos nossos princípios, [pausa] era semeado.
[3]
Semeava-se
[4]
e [vocalização] depois era mondado.
[5]
INF Não, não.
[6]
Era tudo dentro de água.
[7]
Ele se lavrava com as vacas.
[8]
INF E gradava-se.
[9]
INF [vocalização] Semea- [vocalização] Lavrava-se a terra para começar a eito ,
[10]
depois gradava-se,
[11]
depois metia-se-lhe a água.
[12]
Quando era do rio Mondego, faziam
[13]
INF É Isso era em ma- em Março.
[14]
Em Março.
[15]
INF Sim senhora.
[16]
E depois, quando era metia-se-lhe a água quando era do rio Mondego e outros que eram dos dos engenhos.
[17]
Que eram uns engenhos com com uns alcatruzes e com umas entrosgas.
[18]
E botava-se a vaca ao arrei- ao cangão,
[19]
e tocava-se atrás dela
[20]
e [vocalização] tirava a água para regar o arroz.
[21]
Em sítios que a água do Mondego não ia.
[22]
E ag-, e [vocalização], e se- semeava-se.
[23]
Depois veio outra outra moda.
[24]
Foi pela A gente semeávamos viveiros e [vocalização] .
[25]
E semeávamos os viveiros também em Março
[26]
e quando chegava ali ao princípio de Maio, arrancava-se,
[27]
tornava-se a preparar as terras como era para semear.
[28]
E E depois arrancávamo-lo,
[29]
trazíamos pessoal a arrancar,
[30]
e depois era plantado.
[31]
E depois era:
[32]
botávamos-lhe água e adubo,
[33]
e era criado.
[34]
era tudo
[35]
INF Não, não.
[36]
Era pa- fora do do arroz.
[37]
INF Depois é que se punham.
[38]
Vinham aqueles ranchos de todo o lado,
[39]
vinham para aqui trabalhar arrancar e plantar.
[40]
Era a plantação do arroz naquela altura.
[41]
INF Foi.
[42]
Não, não.
[43]
Eu, nos meus princípios, era semeado.
[44]
INF Depois é que veio aqui é que veio essa coisa para plantar
[45]
INF Plantar-se o arroz,
[46]
que mais produção.
[47]
INF E dava, sim senhora.
[48]
Dava mais produção.
[49]
Mas depois, quando começaram a vir as máquinas agrícolas, deixou-se de [vocalização] de semear viveiro.
[50]
Porque as máquinas
[51]
p- máquinas para semear o arroz agora.
[52]
INF Para semear, e para adubar, e para e para plantar e para, para.
[53]
INF Olha, ai!
[54]
Isso era medonho [pausa] para a gente!
[55]
Para a gente não era medonho,
[56]
que a gente estamos habituados naquilo!
[57]
Fazíamos [vocalização] Andavam aqueles ranchos,
[58]
fazíamos uma uns calções,
[59]
INF e [vocalização] e o arroz estava espalhado atrás da gente, e a gente de empreitada.
[60]
[vocalização] Davam a Os patrões davam aquele a quem andava por fora.
[61]
A gente, graças a Deus, não andávamos por fora.
[62]
Andávamos aos dias por dias umas com as outras.
[63]
INF Mas vinham aqueles ranchos,
[64]
dávamos-lhe aquelas empreitadas
[65]
e eles plantavam.
[66]
Uma aguilhada, ou duas.
[67]
E depois iam-se embora.
[68]
E elas
[69]
Aquilo era uma ligeireza!
[70]
Aquilo era uma ligeireza!
[71]
INF Era assim plantado.
[72]
Agarrava-se às manzadinhas,
[73]
a m-, [vocalização] a manzada aqui no braço esquerdo e o e a mão direita a plantar:
[74]
tum, tum, tum, tumba!
[75]
INF Era com a mão.
[76]
INF Ficava presa porque tinha a água.
[77]
INF Era Era plantar assim.
[78]
E a gente
[79]
INF Preparavam-se as ma-
[80]
é com umas marinas que eu digo ,
[81]
preparavam-se
[82]
E aquilo parecia as marinas do sal.
[83]
Depois a gente plan- distribuíamos o arroz.
[84]
E então cada qual agarrava a sua coisa
[85]
e era
[86]
E quando era de empreitada aquilo era medonho!
[87]
Era medonho andar a espalhar o arroz atrás delas, das mulheres.
[88]
Porque elas o que queriam era [vocalização] fazer o serviço
[89]
e depois iam-se embora.
[90]
INF Pois.
[91]
INF Quanto ficava
[92]
Chegámos a Chega a se-, a vi, , a [vocalização] a vinte de Setembro.
[93]
Ceifa Ceifava-se nessa altura.
[94]
INF Não senhora.
[95]
Quando ele começa a a [vocalização] enleirar, que ele começa a vingar, a água é fora.
[96]
INF Tira-se:
[97]
tapava-se o regadio.
[98]
Porque agora temos [vocalização]
[99]
Naquela altura [pausa] era duma maneira,
[100]
agora é doutra.

Edit as listText viewSentence view