R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Pouca do Campo, excerto 17

LocalidadeVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
AssuntoO moinho, a farinha e a panificação
Informante(s) Dulcina

Text: -

[1]
INF É tender.
[2]
INF Dentro do tigelão, pois.
[3]
Tem assim, tudo dentro da gamela,
[4]
porque se porque se caísse alguma coisa, para não se estragar.
[5]
INF Da Da pá da broa.
[6]
Tínhamos uma pá [pausa] de, de.
[7]
INF Há quem use de ferro
[8]
e a gente era de madeira.
[9]
Ainda foi uma que me fez o um pai do meu genro que era carpinteiro.
[10]
Eu às vezes até lhe…
[11]
Os meus netos começam-me a dizer assim: "Ó avó, quem é que lhe fez esta pá"?
[12]
"Olha, foi o teu avô".
[13]
E eu vou assim: "Olha, não ma partam
[14]
porque é uma recordação que vocês aqui têm dele".
[15]
INF E [vocalização] era com uma pá que se metia assim com…
[16]
Tem uma assim comprida
[17]
e tem assim um redondo,
[18]
a gente bota-lhe a broa em cima
[19]
e mete-a no forno.
[20]
INF Pois.
[21]
Então não não…
[22]
INF Que Que estava o forno quente;
[23]
e que Nosso Senhor nos ajude que d-.
[24]
INF Dê…
[25]
Olhe, deixe lá,
[26]
que eu até sei a [vocalização] a oração.
[27]
INF "Nosso" "Deus te acrescente"…
[28]
"Que Nosso Senhor te acrescente,
[29]
que eu da minha parte fiz o que"…
[30]
Não.
[31]
"Nosso Senhor"…
[32]
Não Ele não é bem assim.
[33]
Deixe lá.
[34]
INF "Nosso Senhor te ponha a virtude,
[35]
que eu da minha parte fiz o que pude".
[36]
INF Foi assim é que a minha mãe me ensinou [pausa] a dizer sempre esta oração.
[37]
INF E "Nosso Senhor"…
[38]
E quando se fecha o fe- o forno, diz assim: "Nosso Senhor te [pausa] te faça o"…
[39]
"Nosso Senhor te cresça,
[40]
que a gente fez o que pôde".

Edit as list • Text view • Sentence view