R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Pouca do Campo, excerto 24

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Dulcina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Não [vocalização].
[2]
[vocalização] Era Era
[3]
mas era um um procurador.Um
[4]
INF Por as coisas.
[5]
INF Era,
[6]
era…
[7]
Olhe, era…
[8]
Não senhora.
[9]
O das ovelhas era um pastor.
[10]
INF E o do o do gado, [vocalização] a gente aqui nunca trazia assim o gado entregue.
[11]
INF Dos pastores sei eu
[12]
INF que era um pastor que tomava conta das ovelhas.
[13]
Agora a gente aqui o gado nunca trouxe.
[14]
Eram as próprias pessoas é que tratávamos do gado.
[15]
Então havia muita gente naquela altura.
[16]
INF Que trabalhava!
[17]
Que trabalhava!
[18]
Que agora Que agora ainda há muita gente…
[19]
Que trabalhava!
[20]
Agora…
[21]
Então antigamente as mocidades, tudo tomava os t-, os os ofícios dos dos pais.
[22]
INF Agora quem é que toma os ofícios dos pais?
[23]
Não senhora!
[24]
Tudo o que é de trabalho, alvorou tudo.
[25]
Então já não querem trabalhar no…
[26]
Vão para outras vidas mais finas.
[27]
INF Então, olhe lá, antigamente a gente ficávamos com o nosso ofício, da que a gente tinha dos nossos pais.
[28]
Agora não.
[29]
A gente agora tudo…
[30]
Tudo o que a gente os queremos ver é bem.
[31]
Então, a gente…
[32]
Ele agora o que a gente os quer é ver é bem.
[33]
INF Então a gente não sabíamos uma le-.
[34]
O meu ho- marido que Deus tem sabia só escrever o nome dele.
[35]
Mas a senhora não calcula a alegria que ele tinha de os netos terem inteligência.
[36]
Ele não via mais…
[37]
Ele até julgava que ninguém tinha uns netos como ele.
[38]
Amigo deles!
[39]
E E dizia assim…
[40]
E eu vou assim: "Olha, tu tem"…
[41]
Olhe que ele ia sempre…
[42]
Quando era o cortejo da queima das fitas, mesmo quando os netos eram pequenos, ele ia sempre ver.
[43]
E disse assim: "Já cá não estou quando os meus quando os meus lá andarem".
[44]
Mas, graças a Deus, ainda foi.
[45]
Dos mais velhos.
[46]
INF Agora destes mais novos…
[47]
Já este ano um foi caloiro,
[48]
este da minha filha, desta mais…, já não foi.
[49]
E ele gos-.
[50]
Era uma festa que ele adorava de ir ver.
[51]
Eu, às vezes, digo assim: "Ah, vais olha lá, vais tu"…
[52]
"Vou.
[53]
Gosto de ver.
[54]
Gosto de ver".
[55]
E então quando os netos iam, olhe, ele já não fazia nada durante o dia.
[56]
Ia logo lá ter com eles lá acima à à universidade.
[57]
E o meu Edmundo dizia assim – o irmão da Dulcínia –,
[58]
dizia assim: "Ó avô, você não vá tarde".
[59]
"Não filho, não.
[60]
Eu, quando tu lá estiveres, eu também já não devo falhar muito"!
[61]
Estava lá.
[62]
Era a doidice deles.
[63]
Mas vê, que a gente já não…
[64]
Já não foram no nosso coiso,
[65]
porque a gente quer é vê-los bem.
[66]
A gente já estamos a já estamos como o outro.
[67]
Já estamos por pouco.
[68]
[vocalização] O que é que a gente há-de fazer?

Edit as list • Text view • Sentence view