R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Pouca do Campo, excerto 33

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Dulcina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF E que dão uma flor amarela?
[2]
INF Pela Páscoa.
[3]
INF Pois são
[4]
essas, são…
[5]
INF São giestas.
[6]
[pausa] Até há ali muitas nas barreiras.
[7]
INF Essa é uma urzezinha [vocalização] assim baixinha.
[8]
INF Arr- Que não dá coiso nenhum.
[9]
INF É também urze.
[10]
São São umas urzes assim que são daquela qualidade assim rasteiras ao chão.
[11]
INF Essas grandes são as giestas também.
[12]
INF E depois são as as mais pequenas
[13]
que foi desta que o senhor trouxe.
[14]
INF Pois.
[15]
INF Pois.
[16]
Que é a da vassoura.
[17]
INF O mato é, sim senhor.
[18]
INF É.
[19]
Está aí amarelos.
[20]
INF Tem também amarelo.
[21]
INF Nascem em qualquer lado do monte.
[22]
INF Nascem todos juntos assim às moiteiras,
[23]
e noutro sítio é…
[24]
É conforme os terrenos são.
[25]
INF É conforme os te-.
[26]
INF Pois.
[27]
INF Já, já, já, já.
[28]
INF Olhe, esses são os cardos.
[29]
INF Era, sim senhora.
[30]
Era.
[31]
INF É o cardo
[32]
que se tirava isto para o, para coar o lei- para coalhar o leite.
[33]
INF Era, sim senhora.
[34]
Não,
[35]
não se fazia isso.
[36]
INF As cachopas é que iam apanhar os cardos,
[37]
que era que era o amor, que quem é que ele se casava primeiro.
[38]
E estas, cuido que chamavam-lhe alcachofras.
[39]
INF E depois as cachopas apanhavam-nas
[40]
e andávamos de volta a dançar mais a…
[41]
A [vocalização] dançar de volta das fogueiras.
[42]
E depois qual é que vai primeiro.
[43]
E andávamos nesta brincadeira!
[44]
INF Alcachofras.
[45]
Era, sim senhora.
[46]
E ou-, e ti- Tanto tinha o nome de alcachofras como de c- como de cardo.
[47]
Cardo.
[48]
INF Pois.

Edit as list • Text view • Sentence view