R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Pouca do Campo, excerto 39

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectOs batráquios e os répteis
Informant(s) Dulcina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Também dá.
[2]
INF Ah, não é alicranço.
[3]
É um escôparo.
[4]
INF Vêem como eu…
[5]
Eu lá vou.
[6]
INF Não,
[7]
é este é que é o escôparo.
[8]
INF Que se eles falassem…
[9]
INF Se o escôparo falasse,
[10]
INF que ninguém podia estar ao pé destes animais.
[11]
INF Mas Deus tirou-lhe o [vocalização] a fala, o coiso deles para eles não matarem.
[12]
Eu quando vejo aqui algum, só se não lhe posso valer!
[13]
E eu tenho ali uma neta que quando ia…
[14]
Ai!
[15]
INF Pois não são.
[16]
Conforme.
[17]
Já aqui Já aqui os tenho matado assim.
[18]
INF Já grandes.
[19]
E ela dizia: "Ai, ó avó" – que ela tem muito medo dos bichos e dos ratos – "Ó avó, ó avó venha cá".
[20]
E eu às vezes vou,
[21]
levo [vocalização]…
[22]
Vai logo a enxada logo para os matar e enterrá-los.

Edit as list • Text view • Sentence view