R&D Unit funded by

AAL08

Sapeira, excerto 8

LocationSapeira (Castelo de Vide, Portalegre)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Alberto
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ E o que era uma gavela? Ou aqui não se usava?

INF Uma gavela é aquela que, uma gavela [pausa] é aquele Chamava-se gavela ou en- ou entulho. Por exemplos, é aquilo é um um negalho que a gente tira quando anda a ceifar Apanha, por exemplos, duas espigas ou três [pausa] com [vocalização] as palhas e uma volta [pausa] à manada por causa de não espalhar com o vento.

INQ Pois.

INF Mesmo que venha o vento, [vocalização] aquilo não espalha. Está a compreender?

INQ Isso é que se chamava gavela.

INF Isso é Isso é que se chamava uma gavela.

INQ Portanto, era uma manada que tivesse um atilho à volta.

INF Uma manada que tivesse um [vocalização] negalho. Eu chamo-lhe com um negalho enrolado. Chamava-lhe a gente um negalho.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view