R&D Unit funded by

AAL93

Nisa, excerto 93

LocationNisa (Nisa, Portalegre)
SubjectO céu e os corpos celestes
Informant(s) Armindo
SurveyALEPG
Survey year1976
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira João Saramago
TranscriptionAdriana Cardoso
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Então, aqui a primeira a aparecer de tarde é a estrela-popular, é?

INF Eu julgo que sim. Isto os É pa-, é assim Quem dorme no campo é que observa essas Toda essa gente, os pastores, que ainda s-, sabe- sabem quando é quando é a Páscoa, de sete em sete anos, pelos estudos deles, esses é que conhecem as estrelas todas, porque não têm relógio. Não era a vida deles!

INQ1 Olhe, e a, e no Verão vê-se assim a, a, no céu assim uma coisa branca, parece uma nuvem mas é de estrelas. Vê-se de noite.

INF De noite, [pausa] uma coisa branca?

INQ2 É quando o céu

INQ1 Esbranquiçada. Parece uma nuvenzinha.

INQ2 Quando a noite está toda limpa, a, a gente assim

INF É o carrei- É o carreiro-de-santiago.

INQ2 Mas espere. E outra que estão assim, que são três, três estrelinhas juntas Não um nome?

INF [vocalização] Ele o sete-estrelas; o cacheiro.

INQ2 Diga?

INQ1 O quê?

INF Cacheiro, não é?

INQ1 Cacheiro?

INQ1 Não sei qual é essa.

INQ2 Como é que é o cacheiro? Sabe?

INF Não sei explicar. Mas ouve, ouvem-se, ouve falar Essa gente, os pastores é que Eu de luz percebo pouco. É claro!

INQ2 Nunca ouviu falar nas três-marias?

INF Ah, as três-marias parece-me [vocalização] ! É. É as três-marias! Eu tenho ouvisto falar o que é que. É as três-marias, é. Então, mui- tenho ouvisto dizer muitas vezes isso porque.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view