R&D Unit funded by

AJT02

Aljustrel, excerto 2

LocationAljustrel (Aljustrel, Beja)
SubjectA religião e as superstições
Informant(s) Iolanda
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Olhe, aquela santinha além, [pausa] de [pausa] da Senhora do Castelo Por acaso, está aqui uma senhora, que lhe morreu agora uma filha mora aqui , essa senhora apareceu-lhe uma madrinha. Não sei se as senhoras são crentes das pessoas que morrem? Eu sou crente. Não

INQ1 De aparecerem?

INF Sim. Eu sou crente. É a única coisa que eu quero crer, crer! E então aquela [vocalização] senhora apareceu-lhe uma madrinha E a rapariga que [vocalização] uma boa rapariga, que não é pessoa que [vocalização] davam-lhe aqueles ataques. Até o médico o mé- esse médico morreu acendeu-lhe um fósforo dentro da boca e viu realmente que não era ela que falava! Fez aqui Que essa senhora dizia que havia de fazer uma coisa aqui dentro de Aljustrel que havia de dar que falar. Queria que lhe pagasse umas promessas e queria que fosse ali à igreja grande, que é uma igreja que está aqui em frente ao hospital Não sei se as senhoras foram aqui? Até, por acaso, agora vão para ali [vocalização] as pessoas que morrem. Arranjaram ali a igreja e as pessoas vão para ali. Ali é que fazem os funerais. E eu fui ver. Eu gosto muito de ver estas coisas, fui ver! E então depois a rapariga, [vocalização] deu-lhe vinha muito bem, não s- muito bem, depois viu tanta gente admirou-se, depois entrou, deu-lhe aquela coisa dentro da igreja [pausa] e depois acenderam Porque ela disse-lhe que para pagar aquela promessa não me lembra era azeite e mais não sei o quê, umas coisas que ela tinha prometido. Chamava-se Irene e era muito rica, essa senhora. E era madrinha desta rapariga que lhe apareceu a senhora. E depois acendeu as luzes para pagar a promessa, não é? E depois ela: "Vamos pagar a promessa", ela [vocalização] como morta. E aquela voz disse: e faltavam "Faltam cinco minutos". E olharam, era às quatro. Tinha de ser paga às quatro horas da tarde. E depois olharam, oh, ficou tudo a estremeceu-se tudo. Elas pagaram a promessa e ela disse [vocalização] agradeceu. Parece que se sentiu um pássaro a voar! A igreja estava cheia de família, ficou tudo tão poderoso! E foi, fi- foi aqui mesmo, em Aljustrel! Ficou tudo sem saber [pausa] Tudo nervoso como uma coisa que foi fantástica! Deu que falar a muita gente. E ela n-, e ela di- A senhora disse-lhe que ela que lhe ficava com um sinal nas costas. muitas pessoas que dizem que ela tem, mas a ra- a mulher é que não está [pausa] a mostrar, pois.

INQ2 A mostrar.

INF Ela morreu-lhe agora uma filha também, uma filha nova, essa senhora. Mora aqui próximo.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view