R&D Unit funded by

AJT03

Aljustrel, excerto 3

LocationAljustrel (Aljustrel, Beja)
SubjectA religião e as superstições
Informant(s) Iolanda
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 As pessoas em 29 de Agosto costumavam ir tomar banho ali ao, aos balneários, aos balneários de São João?

INF De São João, sim. São João do Deserto.

INQ1 Que, que fazia muito bem?

INF Pois.

INQ1 À pele, não é?

INF Oh, e olhe, deixaram perder aquilo, uma coisa tão rica! [pausa] Por acaso é bastante rica. Que este senhor que me vem aqui trazer o m- a minha mercadoria, [vocalização] tem uma menina com uns três aninhos, a miúda apareceu-lhe uma coisa na pele, têm gastado rios de dinheiro. foram à Espanha, foram à Inglaterra, têm corrido o estrangeiro. E então não sabiam o que haviam de fazer à miúda, que a miúda, aquilo estavam tudo amargurados de a miúda estar assim. E agora e este senhor que se lembrou levar uma garrafa de água desta de São João, que é água forte, água da mina que vem da mina , então a miúda não se curou em oito dias? [pausa] Está a ver? Aquela água era muito boa, muito boa! Mas está muito desprezada. E estava numa igreja, de São João do Deserto. Faziam umas grandes festas a São João do Deserto, não é? Ora deixaram perder tudo! Deram cabo do santo e deixaram perder tudo.

INQ1 E não havia nenhuma oração?

INF Nã- Olhe, se havia não, não [vocalização] nunca aprendi. Nunca Sei que no dia eu não me lembra em que dia é que fazem a festa , ia muita gente daqui [pausa] festejar, ia ia a música, iam Punham coisas a vender, ia muita gente. Mas isso acabou tudo!

INQ2 Mas onde é que é?

INF É Até podem ir ver que [vocalização] ainda estão balneários. É [vocalização]: quando se vai pela estrada nova, sobe por o De carro é mais perto. Se tivesse o carro, eu ia-lhe ensinar onde era.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view