R&D Unit funded by

AJT09

Aljustrel, excerto 9

LocationAljustrel (Aljustrel, Beja)
SubjectA alimentação
Informant(s) Iolanda
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Mandaram fazer o jantar à vontade ou ou deixaram da vontade da minha irmã?

INQ1 À vontade da sua irmã.

INQ2 A sua irmã é que manda.

INF Ela cozinha bem.

INQ1 Rhum-rhum!

INF Cozinha melhor do que eu, [pausa] que eu sou muito preguiçosa para fazer comer.

INQ1 Sim?

INF E o meu cunhado, então esse!

INQ1 Acho que sabe muito.

INF Oi!, sabe então pouco bem! E a mãe dele? ! [pausa]Também está gravando ou não?

INQ2 Está.

INF Então é melhor desligar, então é conve-

INQ2 Eles não, eles não vão ouvir.

INF Pois. A mãe dele era uma cozinheira de primeira! Oh, era uma senhora que fazia tudo tão bem feito! Tinha uma mão para o comer que não havia. Mesmo ele o filho diz: "Corri o estrangeiro e tudo", e que não encontrou uma mão de comer como a da mãe. Que eu não gostava de arroz de bacalhau, e em ela o fazendo até cheirava! Então e uma carne que ela arranjava?! Uma galinha, fazia umas poucas de qualidades de comer! Cozinhava muito bem. Tinha mesmo arte para o comer. Isto o comer é uma arte!

INQ1 Pois.

INQ2 Então não é?!

INF Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view