R&D Unit funded by

ALC05

Alcochete, excerto 5

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectOs cereais
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Que outros, que outro cereal é que se cultivava além do trigo? Mais nada?

INF Trigo? Era cevada, centeio. [pausa] Cevada-branca, cevada, cevada cevada-aveia, centeio. [pausa] Mas então tinha uma coisa: quando se semeava de trigo, não se podia semear pragana.

INQ1 O que é a pragana?

INF É as outras searas trigo; trigo ou centeio.

INQ1 Ah!

INF A gente emprega sempre aquele nome é de pragana.

INQ1 Portanto, pragana, é o centeio ou a aveia?

INF É aveia, é trigo, é tudo; é tudo pragana. Aquilo é tudo pragana. A gente, as praganas é [vocalização] tudo quanto é bago é de bago de coiso. E Mas a gente de-, dessa dessa seara que semeava trigo, do outro ano a seguir não semeava cevada. Tinha sido pragana. Se Semeava-se favas. [pausa] Dava-se um ano de folga à terra [pausa] dessa seara e punha-se outra. Podia-se pôr milho, [pausa] podia-se pôr grão, podia-se pôr ervilhas. Dessa, dava-se folga Dava-se folga um ano. Depois ao outro ano podia-se semear outra vez [pausa] a [vocalização] o centeio, ou cevada, ou trigo. Nunca se semeava nenhum

INQ1 Um ano era pragana, o outro ano era, era outra coisa?

INF Outra corte ou outra seara. Porque nunca dava, que a terra enjoa. [pausa] A terra ainda enjoa!

INQ1

INF A gente nunca pode [vocalização] A gente nunca pode estar a semear uma seara sempre no mesmo sítio, que a terra enjoa. É como a gente também enjoa o comer. comeres que a gente também enjoa.

INQ2 Se come sempre

INF Se lhe come sempre! [pausa] Isso chama-se dar a folga.

INQ2 Pois.

INF Dá-se a folga à terra com outra seara.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view