INQ1 Olhe, uns que há normalmente dentro da água, nos charcos e assim, que fazem crr-crr!

INF É É uma arrã.

INQ1 Um?…

INQ2 Duas são duas?…

INF É É duas arrãs. É uma arrã. É três, quatro…

INQ1 Rhum-rhum! Rhum-rhum. E, e quando elas fazem isso, esse crr-crr, diz-se que estão a quê? Qual é a voz delas?

INF É. Estava a Estava aí um com muitas pernas, eu [vocalização] eu agora está-me a alembrar: é o sapo.

INQ1 Não.

INQ2 Com muitas pernas é o sapo?

INF É o [vocalização] sapo. Tem Tem quatro pernas.

INQ2 Tem quatro pernas o sapo?

INF Tem duas mãos e duas pernas. E depois o sapo [pausa] dá um pulo.

INQ1 Exactamente.

INF [vocalização] Eu parece-me que já mostraram aí.

INQ1 Sim. Olhe, e a voz da rã como é que se diz? Quando a rã está assim a fazer aquele barulho, barulho, diz que ela está a quê?

INF [vocalização] Está a cantar para, para. E canta só de noite – de noite, [pausa] para se acasalar.

INQ1 Pois, pois, pois. Olhe, e a rã…

INF Ahh-ahh-ahh!

INQ1 Exactamente.

INQ2 Que bem imitado!

INQ1 A rã não é s- muito… A rã não é sempre da mesma maneira, não é? Quando nasce é diferente?

INF É [vocalização]!

INQ1 Como é que é?

INF Ela quando nasce, não se conhece quase aquele feitio. Depois é que vai crescendo e vai fazendo aquela coisa. É, por exemplo

INQ1 Pois. E quando nasce, quando é pequenina, como é que se chama?

INF E quando nasce, quando é pequenina [vocalização] , chama-se uma arrãzinha pequenina.

INQ1 Não. Mas quando ainda não tem a forma de rã?

INF Diz que é… Às vezes chama-se um bicho: "Que Eh, pá! Que raio de bicho é este"? "É uma arrãzinha".

INQ2 Não. Não. Olhe, nos tanques andam assim umas coisas, nos tanques ou nos, nas, nas águas assim estagnadas, que é assim um, parece uma, uma colher, que tem um rabinho comprido. Já viu?

INF Não.

INQ2 Aquilo anda no meio da água, assim umas coisas. Sabe como é que se chama isso? São pretos.

INF Pretos? [pausa] Conheço esse bicho, mas não sei o nome.

INQ2 Peixe-sapo, não é?

INF É… Peixe-sapo, não é.

INQ2 Não?

INF É um [vocalização] …

INQ2 Peixe-cabeçudo?

INF A gente cá, eles empregam cá outro nome disto.

INQ1 Mas não é aqui na água do Tejo, é nas outras águas.

INF [vocalização] Ele é dos [vocalização], é dos, é dos, dos, é dos, dos, dos

INQ2 Mas conhece as poças?

INQ1 Das poças do sapo?

INF das poças. Das águas Das águas podres é que está isso.

INQ2 Exacto.

INF Das águas podres é que está esses bichos.

INQ1 Isso, isso.

INF Ele não é carochas. É [vocalização]…

INQ2 Não. Tem este rabinho comprido e…

INF Tem o rabo comprido e anda sempre a, ca a coiso.

INQ2 Sim.

INF É… Como é que se chama o nome?

INQ2 Colherzinha, também não?

INF Douradinha não é.

INQ2 Hã?

INF Douradinha não é!