R&D Unit funded by

ALC43

Alcochete, excerto 43

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectOs batráquios e os répteis
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E, e osgas?

INF Osgas? Isso é

INQ1 Não é assim, a osga?

INQ2 A osga não é assim parecida com esta?

INF É parecida com isso, é. Anda pela parede.

INQ1 Era isso que ela estava a perguntar

INQ2 Pela parede?

INF Ai é?

INQ2 É osga mesmo que lhe chama?

INF É. É a osga. O nome dela é a osga.

INQ1 E umas que são assim?

INQ2 Compridas.

INF Isso é a cobra.

INQ1 E aquelas que, que são cobras mas que são venenosas?

INF Que são venenosas? Venenosas é elas todas!

INQ1 São todas venenosas?

INF Não cobra Não cobra nenhuma que não seja venenosa.

INQ1 Não?

INF Não.

INQ1 umas que não fazem mal nenhum.

INF Não, não [vocalização] não! As cobras até se enrolam ao pescoço dum homem! Agora daquelas cobras pequeninas que é da água. Essas é que não fazem mal. As cobras da água! Todas pintadinha! Isso chama-se cobra da água. Está dentro das valas. Agora essas cobras que estão ali por o mato e pelas estradas, [pausa] que estão dentro das moitas, essas assim enrolam-se e até estão rhóó! Até estão e [vocalização] enrolam-se às pernas dum homem e se amandam mesmo ao pescoço dum homem!

INQ2 Chamam-se todas cobras, não diferença?

INF Cha- Isso é tudo é cobra. Isso é uma cobra. A cobra, ou o lagarto, [pausa] a lagartixa, [pausa] isso é tudo do mesmo feitio.

INQ1 E uma c-, uma dessas cobras que é cega, que é pequenininha e assim meio esbranquiçada? O licanço?

INF O licanço.

INQ1 Conhece?

INF Isso esse é é diferente da cobra.

INQ1 É?

INF É.

INQ1 Como é que é?

INF É às riscas. E o licanço é [vocalização] comprido [pausa] como a cobra, mas o lombo dele é tudo em risquinhas. [pausa] Tem a cor [vocalização] assim uma espécie de cinzenta. [pausa] Isso é o licanço!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view