R&D Unit funded by

ALV35

Alvor, excerto 35

LocationAlvor (Portimão, Faro)
SubjectO céu e os corpos celestes
Informant(s) Ápio Aspásia
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)José Sobral Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, e como é que se chama um, uma coisa que aparece no céu logo de manhã, como é que lhe chamam?

INF1 Ah! O vir do dia. O vir do dia rompendo. "Vem a aurora rompendo". A gente diz: "Olha, vem além a aurora rompendo".

INQ1 Assim uma coisinha brilhante que aparece

INF2 Chama-lhe a gente uma aurora do sol. É a estrela da manhã.

INF1 Despontou o sol, depois Pois é. A gente diz assim: "Olha, vem o vir do dia". E outros dizem: "Vem a aurora rompendo"!

INQ1 Pois.

INF1 E depois começa [pausa] a vir os raios do sol A gente chama os raios do sol. Antes de o sol vir, vem aquele A luz, tem ocasiões que o sol ilumina com aquele fio, com uma espécie de raios.

INQ1 Pois, mas uma coisinha que aparece a brilhar?

INQ2 Uma estrela.

INF2 A estrela A estrela da manhã?

INF1 A estrela da manhã nem em todos os tempos , nem em todos os períodos. Agora . [pausa] Mas nem em todos os períodos a estrela da manhã. É como o cajado e o sete-estrelas. Eu tinha marcado. [pausa] Parece-me que era a vinte e dois de São João [pausa] que aparecia [pausa] o cajado. E tinha marcado o período do antigamente . Mas agora vai-me [pausa] esquecendo. Sabia quando nascia o cajado e sabia quando nascia


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view