R&D Unit funded by

ALV45

Alvor, excerto 45

LocalidadeAlvor (Portimão, Faro)
AssuntoOs rios e os mares
Informante(s) Ápio Apúlio

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E às vezes uns períodos que costumam ser ou em Agosto ou em Setembro em que o mar está muito bravo

INF1 Quando o mar está bravo, dizem assim: "Eh! Que maresia que está "! Tal e qual.

INQ1 Pois. Mas um período, uma semana, em Setembro ou Agosto

INF1 Isso é vendaval. se chama vendaval.

INF2 se chama vendaval.

INF1 Quando ele passa de um dia, [pausa] ou dois, é vendaval. O mar está "Está i Está um vendaval".

INF2 Quando deixa do mar para aqui, é um vendaval.

INQ1 Mas estas são umas que dão todos os anos, regularmente.

INQ2 Olhe, mas naquele, naquele tempo em que acontece, em que o mar recua muito e a maré maior e a maré mais pequena.

INF1 E quan- Quando o mar Pois é.

INQ2 Depois uma, uma, depois vai

INF2 É os cabeços de água. É. Chamam-lhe os cabeços de água.

INQ2 Não sei.

INF1 Não. Quando a gente A gente quando o mar recua, bate na praia, recua para o poleiro e escoa. É quando a gente, a gente diz assim: "Que grandes enchias"! É quando o mar se quer, assim quer Estou a compreender o que a senhora quer dizer. É quando o mar vem à praia e depois fica vazio.

INQ2 Pois. Mas não, espere Eu estava Eu também queria isso que eu estava

INF1 "Que grandes enchias"! É enchias. Chama-se enchias.

INF2 É uma enchia. Pois.

INQ2 Mas não é isso. um, um tempo, julgo que é em Março e em Setembro, em que as marés são as, as A baixa-mar é a mais pequena de todas, do ano. E a, e a preia-mar também é a maior.

INF2 E a preia-mar é a maior.

INF1 Pois a gente na nossa O que eu tenho t- O que eu sei é: [pausa] dias grandes, marés maiores; noi- dias pequenos, marés mais pequenas. E a maré não é toda igual. Conforme os dias é que regula as marés. Se a noite ser grande, sendo a mesma maré [pausa] a maré é mais grande; que a noite seja pequena, a maré é mais pequena, é a do dia maior. Que a maré não é toda igual. Quando agora, por exemplo, agora na parte dos dias grandes, a maré do dia é maior e a da noite é mais pequena. Quando chegar à parte das noites grandes, d- das noites grandes, a maré é grande; e os dias são pequenos, a maré é mais pequena de dia. É os dois períodos. Os Os mais mares igualam com os dias. [pausa] Quanto mais no- as noites Quando chegar às noites grandíssimas de Inverno, a maré da noite é sempre maior que é a do dia. E agora é a maré do dia maior, porque igualam.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view