R&D Unit funded by

ALV45

Alvor, excerto 45

LocationAlvor (Portimão, Faro)
SubjectOs rios e os mares
Informant(s) Ápio Apúlio
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)José Sobral Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E às vezes uns períodos que costumam ser ou em Agosto ou em Setembro em que o mar está muito bravo

INF1 Quando o mar está bravo, dizem assim: "Eh! Que maresia que está "! Tal e qual.

INQ1 Pois. Mas um período, uma semana, em Setembro ou Agosto

INF1 Isso é vendaval. se chama vendaval.

INF2 se chama vendaval.

INF1 Quando ele passa de um dia, [pausa] ou dois, é vendaval. O mar está "Está i Está um vendaval".

INF2 Quando deixa do mar para aqui, é um vendaval.

INQ1 Mas estas são umas que dão todos os anos, regularmente.

INQ2 Olhe, mas naquele, naquele tempo em que acontece, em que o mar recua muito e a maré maior e a maré mais pequena.

INF1 E quan- Quando o mar Pois é.

INQ2 Depois uma, uma, depois vai

INF2 É os cabeços de água. É. Chamam-lhe os cabeços de água.

INQ2 Não sei.

INF1 Não. Quando a gente A gente quando o mar recua, bate na praia, recua para o poleiro e escoa. É quando a gente, a gente diz assim: "Que grandes enchias"! É quando o mar se quer, assim quer Estou a compreender o que a senhora quer dizer. É quando o mar vem à praia e depois fica vazio.

INQ2 Pois. Mas não, espere Eu estava Eu também queria isso que eu estava

INF1 "Que grandes enchias"! É enchias. Chama-se enchias.

INF2 É uma enchia. Pois.

INQ2 Mas não é isso. um, um tempo, julgo que é em Março e em Setembro, em que as marés são as, as A baixa-mar é a mais pequena de todas, do ano. E a, e a preia-mar também é a maior.

INF2 E a preia-mar é a maior.

INF1 Pois a gente na nossa O que eu tenho t- O que eu sei é: [pausa] dias grandes, marés maiores; noi- dias pequenos, marés mais pequenas. E a maré não é toda igual. Conforme os dias é que regula as marés. Se a noite ser grande, sendo a mesma maré [pausa] a maré é mais grande; que a noite seja pequena, a maré é mais pequena, é a do dia maior. Que a maré não é toda igual. Quando agora, por exemplo, agora na parte dos dias grandes, a maré do dia é maior e a da noite é mais pequena. Quando chegar à parte das noites grandes, d- das noites grandes, a maré é grande; e os dias são pequenos, a maré é mais pequena de dia. É os dois períodos. Os Os mais mares igualam com os dias. [pausa] Quanto mais no- as noites Quando chegar às noites grandíssimas de Inverno, a maré da noite é sempre maior que é a do dia. E agora é a maré do dia maior, porque igualam.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view