R&D Unit funded by

CBV34

Cabeço de Vide, excerto 34

LocationCabeço de Vide (Fronteira, Portalegre)
SubjectA oliveira, a azeitona e o azeite
Informant(s) André
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Explique-me tudo o que se fazia com a azeitona, quando se apanhava. Depois onde é que se, onde é que se trazia, para onde é que se levava e o que é que se fazia com ela?

INF Bem, isso [vocalização] Quer dizer, aquele que mandava moer a [vocalização] a azeitona, levava-a para o lagar. E aquele que não [vocalização], que não, [pausa] que a vendia, ia levá-la à comissão.

INQ E, quando a levava para o lagar, aquele sítio onde a azeitona ficava guardada?

INF É [vocalização] É uma tulha [pausa] ou.

INQ E depois

INF Ou, se não havia tulhas, [pausa] ficaria ensacada [pausa] em qualquer sítio.

INQ Sim senhor. Depois da tulha, para onde é que ela ia?

INF Ah! D- Da tulha [vocalização] seguia para, para para o moinho [pausa] para moer. Ia às pedras. As pedras moíam e depois iam ao aperto.

INQ E como é que se chamava aquilo que se tirava depois de ser moído pela, pela pedra?

INF Bagaço.

INQ Era o bagaço?

INF Bagaço, pois.

INQ E que se punha dentro de quê?

INF [pausa] O bagaço? [pausa] O bagaço era metido dentro das seiras que era para ser espremido para vergar o azeite.

INQ Portanto, as seiras aqui tinham um buraco, não era, que se enchia? Não é isso?

INF Sim.

INQ E não havia uns que eram direitos, que era para separar?

INF Não.

INQ Não?

INF Não. Quer dizer, [vocalização] eram Direitos [vocalização] são todos. Mas têm um buraco dum lado [pausa] assim. Isto. Assim, n- neste aspecto. E aquilo era metido ali naquele coiso e as seiras depois eram atiradas para aquele lugar [pausa] em que ficava [pausa] com um coiso assim. [pausa] E depois quando estava uma certa conta, vinha o aperto vinha de cima [pausa] a apertar aquilo. Aquilo era água ruça para um lado [pausa] e o azeite para o outro. E depois é que ia separando.

INQ Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view