R&D Unit funded by

CBV66

Cabeço de Vide, excerto 66

LocationCabeço de Vide (Fronteira, Portalegre)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) André
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, e então esta aqui o senhor conhece, que é vermelhinha, que assim no meio da seara?

INQ2 essa flor.

INF [vocalização] Isso são papoilas. Pimplegos.

INQ1 Diga?

INF Pimplegos.

INQ1 Pimplegos? Também se dava nome

INF São, são São pimplegos. Isto são as papoilas dos pimplegos.

INQ1 O pimplego então é o quê? É a É a planta?

INF Não.

INQ1 Não?

INF Nasce na terra, em qualquer parte.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Nasce. Isso aonde muita praga dessas, isso deita uma cabacinha e cada uma cabacinha daquelas tem para ali milhares de sementes. E aonde quer que essa trapalhada e que se seca, isso, quando vem a Primavera, [pausa] floriu. Depois ficou ficou o terreno todo florido com isso.

INQ1 Eu não percebi o que é que então chamava o pimplego. Isso é que eu não percebi.

INF Chamam-lhe pimplego por- porque [vocalização] aquilo é uma erva que [vocalização] deita leite. Tem A gente parte uma coisa

INQ1 E sai um

INF e sai aquele coiso branco.

INQ1 Rhum-rhum.

INQ2 Rhum-rhum.

INF E então é o pimplego. [vocalização] Isso é Isso também é uma praga levada da breca. Nos favais, aonde é que isso carrega, isso [pausa] cabo até dum faval.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view