R&D Unit funded by

CDR58

Cedros, excerto 58

LocationCedros (Horta, Horta)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Joana
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Eram uns vimes muito que ficavam muito velhos na cepa, muito grossos, e depois eram cortados e eram postos [vocalização] dobrados. Adornavam o vime e metiam-nos numa ca- numa parede. O vime O vime ficava a adornado [pausa] e [vocalização] Mas está ali uma temporada para ficar mesmo bem adornado. Depois de o vime estar bem adornado Era um vime grosso, um vime que ficava a parte de baixo, a parte de cima é mais delgada, porque o vime normalmente é, é sempre a mais a parte de cima é mais delgada. E era com isso que se malhava. Malhavam-se quatro dum lado e quatro Punha-se o tremoço em carreiras chamava-se uma carreira de tremoço , punha-se dum lado e outro as pessoas malhavam dum lado e doutro. Quando um malhava, o outro levantava o malho. Eu vou-lhe

INQ Essa parte do vime é que batia, era para bater, ou era aquela que eles seguravam na mão? Era, era aquela parte

INF Era. [pausa] A parte grossa é que batia no chão, e a parte fina ele seguravam na mão.

INQ Mas depois havia uma corda que segurava ali?

INF Nada! Era assim.

INQ Ah, era um pau?! Era

INF Não era um pau.

INQ Ah!

INF Era um vime adornado. Não era pau.

INQ Era dobrado?

INF Era dobrado. Era

INQ Mas era um peça inteira? Era

INF Era uma peça inteira.

INQ Sim.

INF Era uma espécie disto: o vime estava assim adornado; [pausa]

INQ Rhum-rhum.

INF a parte grossa a parte fina era metida num buraco duma parede para segurar, para ficar bem adornado, e aquilo estava ali uma [vocalização] temporada que que ficava assim dobrado.

INQ Que ficava assim dobrado.

INF Ficava com o dorno.

INQ E os homens pegavam nessa parte estreita

INF Pegavam na parte estreita e com o adorno Era muito difícil!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view