R&D Unit funded by

CLC03

Câmara de Lobos, excerto 3

LocationCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
SubjectOs moluscos e os crustáceos
Informant(s) Adelino Adélio
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Chama-se aqui uma burreca.

INQ Porquê? O que é que se, é boa ou?

INF1 É diferente do caranguejo.

INQ Como é que tem, tem assim umas pintas por cima, veja ?

INF1 Este come-se. Sim, este come-se.

INF2 Se este , [pausa] debaixo da pedra, [pausa] se está na lama, [pausa] levanta-se a pedra e ela está debaixo.

INF1 Debaixo da pedra. Levanta-se e ela

INF2 muito no

INQ E o que é que se come, come-se o corpo, aquilo por dentro ou come-se as pernas?

INF2 Come tudo, tudo.

INF1 Tudo o que está dentro dela. Cozida e [vocalização] assada, come-se tudo.

INF2 Tudo, tudo. Aproveita-se tudo.

INF1 E o caranguejo também.

INF2 Olhe está aqui.

INF1 [vocalização] Está a ver? A burreca e tudo!

INQ Eu acho que esta é que deve ser essa que dava na Burreca, não é?

INF2 Burreca.

INF1 É, sim senhor.

INQ Deve ser esta.

INF1 Este é o caranguejo.

INQ Portanto, mil e oitenta e oito é a burreca. Isto é caranguejo também, não é?

INF1 Ah, isto é um caranguejo que s- [pausa] vem na, vem na nos paus. Este caranguejo, [pausa]

INQ Vem nos quê?

INF1 este caranguejo agarra-se ao lodo dos barcos. [pausa] E também vem na madeira que vem com o percebe.

INQ Mas este é bom para comer, ou não?

INF2 Come-se tudo. O caranguejo portanto come-se. menos a salta que é mole.

INF1 Come-se tudo. Ele [vocalização] este este é um caranguejo. [pausa] Aqui não , aqui na costa.

INF2 Mas come-se. É é pequenino.

INF1 Isto não aqui. Ele vem [vocalização] Quer dizer: levou um pau que põe em cima dum barco com muita perceba, [pausa] vem este caranguejo vem, vem, vem ne- vem nesse pau.

INF2 Às vezes, até tira-se e come-se [pausa] cru.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view