R&D Unit funded by

CLC16

Câmara de Lobos, excerto 16

LocationCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Ariosto
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Ah, isso é sapo. É sapo, sim senhor.

INQ1 Está bem.

INQ2 Ai, o sapo era do que tinha bicos?

INQ1 Tem bicos quando enche.

INQ2 Ah! Então esse não .

INF [vocalização] Este é o sapo.

INQ2 Este a gente não tem .

INF Tanto mata-se aqui na costa, como vem às espadas também,

INQ1 Sim, sim.

INF [vocalização] este peixe.

INQ1 Então olhe, então eu pergunto-lhe aqui do princípio que está Portanto, este, o senhor tinha dito, não é?

INF Pois. Es- Esta é a abrótea. [pausa] A abrótea. Este é a agulha, pronto. Ei ma- Este, [pausa] este é o peixe de água doce que a gente chama-se. [pausa] Um peixe de água doce. [vocalização] Mas eu ele é raro a gente [vocalização] ainda se matar aqui.

INQ1 Eles aqui chamam, não chamam? bocado não falou no alfonsinho?

INQ2 Esse. Falou deste. O alfonsinho é este.

INF Po-, Es- Este é o alfonsinho. [pausa] Este é o alfonsinho. [pausa] Este é o largo; este é o estreito. [pausa] duas qualidades de alfonsinho, [pausa] está a compreender? Mas a gente chama-se o [vocalização] o estreito [pausa] e o largo.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view