R&D Unit funded by

CLC19

Câmara de Lobos, excerto 19

LocationCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Adriano Ariosto
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Era um peixe que havia antigamente; não para aqui.

INF1 Nã-, nã-, nã- Não se conhece. Não se conhece.

INQ1 Era um peixe que não Desapareceu também do continente.

INF1 Pois não . Agora, estas armações

INQ1 Era muito caro. Era muito caro este peixe.

INF1 Ah, era muito caro.

INQ2 Tinha uma pele muito dura.

INQ1 Chamavam-lhe esturjão.

INF2 Eu , eu recordo muito bem o nome desse.

INQ1 É. Chamavam-lhe esturjão ou solho-rei, solho, era um, mas é um peixe que desapareceu muitos anos. Olhe

INF1 Ah, isto é é peixe-cavalo que lhe chamam. Peixe-cavalo. Mas não, não se não se mata aqui.

INQ1 Olhe e este também que aparece com, parecido com o peixe-cavalo também é, mas é assim também duro como o peixe cavalo?

INF1 Não, não, não, não. Não Não disso desse. Não disso desse.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view