R&D Unit funded by

CLC27

Câmara de Lobos, excerto 27

LocationCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
SubjectOs moluscos e os crustáceos
Informant(s) Adelino Adolfo Adriano Ariosto
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 O búzio. Olha, está aqui o búzio.

INF2 Búzio, búzio, búzio. Isto é tudo búzio.

INQ1 São os grandes, não é?

INQ2 Sim.

INF2 Tinha a [vocalização] esta bica.

INF1 Fica sempre mais comprida; [pausa] e outra sai-lhe curtinha.

INF2 Aqui dentro um [vocalização] Aqui dentro tem o fel.

INF3 Tem um o fel grande.

INF2 Isto tira-se bem. Isto amarra-se um coisinho para ficar pendurado e tal

INQ2 Olhe, e uma, uns outros que que estão, que parece quase uma lagostinha que está dentro de um búzio?

INQ1 Tem umas perninhas que andam.

INQ2 Quer dizer, quando o senhor apanha um búzio, em vez de, está um metido dentro.

INF2 Ah [vocalização]! Isso é o [vocalização] Ai , aqui também disso. [pausa] Tem aquela [vocalização]

INQ2 Parece quase assim uma lagosta com muitas pernas.

INF1 Parece um [pausa] Está dentro dum, dum dum do búzio.

INQ2 Anda dentro do, do búzio.

INF2 É o que Foi o que tu disseste.

INQ2 Aproveita o búzio para andar.

INF1 A gente chama-se aqui Como é que chama-se aqui, tio Adriano?

INF3

INF4 É o caramujo-de-feiticeira, não é?

INQ2 Como é que é?

INF4 A gente chama-se o caramujo-de-feiticeira.

INF3 Ah, isso [pausa] O feiticeira não presta para comer.

INQ2 Não presta para comer?

INQ1 Não.

INF3 Não presta para comer.

INQ2 Sim senhor.

INF1 Isto é [vocalização]

INQ2 Olhe, e assim um género de búzio, mas que tem assim uma parte comprida?

INF1 Também aqui.

INF3 Também aqui. Isto aqui , , .

INQ2 Também, e chamam como?

INF2 Isto é gambas.

INF1 É búzio.

INF4 É búzio.

INF3 É búzio. É tudo búzio. É tudo búzios.

INF1 É búzios.

INF4 É búzios.

INF2 Não é. É gambas.

INF3 Isto é gambas.

INQ2 Não.

INF2 Não é?

INQ2 Ai, gambas? Não sei

INF3 É gambas. Isto é gambas.

INQ2 Mas isto é uma casca, é uma casca, não é?

INF1 É uma casca, é.

INF3 É uma casca, é. [pausa] Isto é gambas, sim.

INQ2 Assim, olhe, assim grande.

INF1 Gambas.

INQ2 É uma coisa mole, assim por dentro.

INF3 É [vocalização] . Está dentro. É tudo mole.

INF1 Mas oiçam que a gente gosta muito disso.

INQ1 Mas come-se, não é?

INF1 E [vocalização]

INQ2 Gambas?

INF3 E aqui não se come, aqui?!

INF1 Sim. Mas estou falando que

INF3 Isto muito na areia.

INF4 Aqui a gente chama-se a lapa-concha.

INF3 Aqui chama-se lapa-concha a concha.

INF4 A gente chama-se a lapa-concha .

INF3 Mas também chama-se gambas. [vocalização] eles cham- [vocalização] .

INF1 Gambas, é. Aquilo traz um pedaço de carne aqui assim.

INQ2 Exactamente.

INF1 É gambas, que eles vendem isto um dinheirão do caramba.

INF4 Mas aqui a gente chama-se a lapa-concha.

INQ1 É, é.

INF3 Isto é caro como o lume!

INQ2 Exactamente.

INF3 Mas é bom de comer!

INF1 Eles andam por aqui a ver, por muitos cantos.

INQ2 Mas , ou não?

INF4 , .

INF3 .

INQ2 Apanham ?

INF1 Apanham

INF4

INF3 Apanham. Eh , quer dizer, é poucas, mas sempre .

INF1 Apanham, sim. Mas não muito.

INQ2 Vem mais é de fora, se calhar, não?

INF4 [pausa] Aqui [vocalização]

INF1 Aqui nos restaurantes tem.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view