R&D Unit funded by

CLC30

Caniçal, excerto 30

LocationCaniçal (Machico, Funchal)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Acúrsio
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 A toleteira enfiava aonde?

INF [vocalização] Na [vocalização], a [vocalização] coisa [vocalização] Aquilo era a toleteira, e eu incendia a forquilha.

INQ1 Ah, a toleteira é o pau?

INF É o pau.

INQ1 Que tem o buraco?

INF Sim. O buraco.

INQ1 E a forquilha?

INF E havia a forquilha. Pois.

INQ2 Ah, porque aquilo era numa forquilha, assim?

INF Sim senhor. A toleteira é a- [vocalização] é aquela Chama-se [vocalização] a toleteira. A gente chama-se toleteira e cham- chama-se hera. Mas, [vocalização] a [vocalização] baleeira, chamava-se a toleteira.

INQ1 Na baleeira.

INF E o [vocalização], e o [vocalização] E a [vocalização] parte que encaixava o remo era a [vocalização] era a coisa, a [vocalização], a coisa [vocalização] [pausa]

INQ1 A forquilha.

INQ2 A forquilha.

INF a forquilha.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view