R&D Unit funded by

CLH34

Ribeira Seca, excerto 34

LocationRibeira Seca (Calheta, Angra do Heroísmo)
SubjectA agricultura
Informant(s) Heraclides
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E se, por acaso, encontrar uma pedra ou uma raiz e ficasse aquele, um bocado que não ficasse lavrado, como é que se chamava?

INF Aquilo ou emendavam o arado, a pegar com a ponta do arado devagarinho o outro lado da pedra, se pudesse ser; e se não [pausa] com alviões para quem gostava do trabalho bem feito , com alviões, depois desapegavam a leiva ali de roda da pedra e se a pedra estava à feição de se poder arrancar, arrancava; e se não, ficava então outra vez.

INQ1 E se, e se for um, uma pessoa que não é muito jeitosa a lavrar, vai, vai lavrando e de repente faz ali pchiii. Fica ali aquele, aquele bocado que não ficou lavrado. Como é que se chama àquilo?

INF Ah, eles sempre podem fazer Com o arado da América não é tanto fácil de fazer cambetas. Com os outros é mais fácil para quem não bote sentido.

INQ1 Sim.

INF Mas isso fica feio é para o lavrador. Ganha poucos louvores se, se se fizer o rego muito cambado.

INQ1 Pois.

INQ2 Exactamente.

INF Agora se, se p- se tiver alguma presunção e goste do trabalho bem feito, faz a diligência de o rego ser direito.

INQ1 Rhum-rhum.

INQ2 E chama-lhe cambeta? Fica ali uma cambeta, é?

INF Pois, é uma cambeta. Pois, se querendo endireitar o o rego depois no outro a seguir, ali é claro que tem que que ir mais grossinho um bocadinho [pausa] para endireitar o rego.

INQ1 Pois.

INQ2 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view