R&D Unit funded by

CLH41

Ribeira Seca, excerto 41

LocationRibeira Seca (Calheta, Angra do Heroísmo)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Heraclides Idalinda
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ O senhor Heraclides ia sempre atrás do trilho?

INF1 Ia sempre atrás e iam também uns poucos no trilho. Mas quando era duas juntas, eu tinha pouca chance de ir no trilho.

INQ Rhum-rhum.

INF1 Porque eu tinha que depois puxar o trilho quando ia a chegar ao dos outros bois, para eles não botarem os pés em cima do trilho. Podiam-no partir e [vocalização] .

INQ Porque os bois andavam assim sempre à volta?

INF1 Andavam. Mas aquilo, ali, primeiro, enquanto a palha estava muito gro- muito grada, [pausa] [vocalização] eles iam atrás uns dos outros [pausa]

INQ Rhum-rhum.

INF1 calhava bem.

INQ Rhum-rhum. Quando ia tudo assim.

INF1 Mas Mas depois começavam a encruzar, é que eu não gostava!

INF2

INF1 Ele não Logo que eles não obedeciam, às vezes, o que vinha atender aos outros Eu enquanto era rapaz, [vocalização] eles convidavam-me sempre Logo que eu estava também!

INQ Rhum-rhum.

INF1 [vocalização] Convidavam-me para ir atender a uma junta deles.

INF2 Pois é, porque este ajeitava-se muito!

INF1 Quando era bois do meu pai, que eu tinha trabalhado com eles, que eles sempre me obedeciam alguma coisa! Mas se era bois vontadeiros que não tinham educação, e [vocalização] e eu falava com eles era o mesmo que falar com uma pedra, que eles não obedeciam nada! E, [vocalização] às vezes, um outro rapaz que vinha [vocalização] atender à outra junta deles, não botava sentido! Homem, aquilo era uma chatice! E depois a gente para puxar também o trilho con- conforme dissemos agora, ele para fazer aquela gracinha aos que iam assentados, era preciso não ser na altura que íamos a passar por ao dos homens que estavam a mexer com os forcados.

INQ Rhum-rhum.

INF1 Que podia, sem eles quererem, ele pisarem algum forcado. Tinha que ser naqueles intervalos.

INQ Sim senhor.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view