R&D Unit funded by

CPT31

Carrapatelo, excerto 31

LocationCarrapatelo (Reguengos de Monsaraz, Évora)
SubjectAs aves
Informant(s) Hermes
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INQ Ou que dizem cá-vai, cá-vai, cá-vai, cá-vai?

INF Ah, isso é o leitibó.

INQ Diga?

INF É o leitibó.

INQ Rhum-rhum.

INF Isso dizia ele quando Deus Nosso Senhor ia a fugir dos judeus. E ele iam judeus a atrás de Deus Nosso Senhor e ele dizia – ele tinha acabado de passar –, e ele dizia: "Cá vai, cá vai, cá vai". Que ficou até amaldiçoado, que não tem, fa- faz uma cova no chão e não lhe põe pasto. Ficou amaldiçoado, porque não faz ninho.

INQ Rhum-rhum.

INF Cria os filhos mesmo na terra.

INQ Pois.

INF Está amaldiçoado.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view