R&D Unit funded by

CRV36

Vila do Corvo, excerto 36

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Feliciano Florinda
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E antigamente quando não havia coalho, que é que se punha no leite para ele co-, coalhar?

INF1 Era o coalho do bezerro.

INQ2 O que era?

INQ1 Como é que é?

INQ2 Assim uma coisa da barriga

INF1 É o

INQ2 Estômago.

INF1 É o que está no estômago do bezerro.

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 O [vocalização] bezerro quando tinha ali o [vocalização] uns quinze dias, três semanas, matavam-no e tiravam-lhe a Era o estômago, não era?

INF2 Talvez fosse.

INF1 Era.

INQ2 Como é que se chamava?

INF1 O O estômago do, do do bezerro.

INF2 Salgava-se aquilo.

INF1 Lavavam-no, salgavam-no e deitavam-no dentro duma [vocalização], [pausa] duma duma garrafa com [vocalização] com vinagre.

INF2 E lavava-se ao lume. [pausa] E com pingo do queijo.

INF1 E [vocalização] E o queijo, depois de estar feito, derrama ele aquele [vocalização] sumo que tem. Juntavam isso e caldeavam na [vocalização] na garrafa com com o estômago do bezerro. E E aquela água iam tirando [vocalização] uma certa porçãozinha é que coalhava o leite.

INQ1 Rhum-rhum. Olhe, e uma outra que é, é, tem assim um e depois tem uma bolinha com picos na ponta? Alcachofra?

INF1 Não .

INQ1 E o cacto?

INF1 Também não . , do cacto, ele as mulheres é que tinham aqui, aqui por baixo, e em [vocalização] em [vocalização] vasos [vocalização], plantas de de alguns até que têm picos.

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 Agora na terra Eram as mulheres é que é que punham isso aqui por baixo em cactos.

INQ2 E cardos, também não ?

INF1 Não .


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view