R&D Unit funded by

CTL15

Castro Laboreiro, excerto 15

LocationCastro Laboreiro (Melgaço, Viana do Castelo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Albertina Alarico
SurveyALEPG
Survey year1989
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Ana Maria Martins
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Havia um médico em [nomepróprio]. Quando eu criei os meus filhos claro, isto muitos anos, não é , [pausa] pois, nós íamos a um médico espanhol. Um m-, era o, era o, e- Era um médico muito que a gente tinha muito muito agrado por ele. Chamavam-lhe Dom Albano. Ele conhecia-nos [pausa] e nos atendia muito bem.

INF2 A nós e aos filhos.

INF1 Nós e filhos. Que na criação dos nossos filhos, íamos sempre . E depois passávamos aquele alto, que lhe é o sineiro, do lado de , que é a fronteira, não é? a raia.

INF2 Fronteira.

INF1 E nós tínhamos, então, uma mula, como está a c- a dizer o meu homem.

INF2 Tínhamos a tal mula que era uma mula que [vocalização] tanto me levava a mim e à mulher, como lhe podíamos levar ainda uma criança [pausa] na frente que [vocalização]

INF1 Forte, boa!

INF2 Forte, boa! Levava [pausa] o que fosse. E depois, havia mais outra vantagem: é que indo ao A gente que fosse ao médico, [pausa] onde ao tal Dom Albano, tanto daqui como de , ele era muito conhecido mesmo de [vocalização] das autoridades, daqui e das de . E dizia-se-lhe Era dizer-se-lhe: "Eu vou para o médico para onde a Dom Albano". "Passe. Passe ustê, passe ustê" os de .

INF1 As autoridades não se metiam. Não faziam mal porque naquele tempo.

INF2 E ela, então, quer-lhe dizer que viu uma corça Vamos ao final.

INF1 Pois! Eu mais que uma vez! Quando eu ia ao médico, eu sempre via as corças. Vão pelo monte fora assim [pausa] assim com as perninhas adiante, assim a pinchar. Mui bonito!

INF2 Elas, quer-se dizer, não vão assim tapo-tapo com os pés.

INF1 Não, não.

INF2 Mudam-nas

INQ1 As duas ao mesmo tempo.

INF1 As duas ao mesmo tempo.

INQ2 Vão aos saltos?

INF1 E [vocalização] E eu vi. Cheguei Chegámos a ver, olha, na, na na região do marco Chegámos a ver Ia eu e os e os rapazinhos, os filhos pequenos. Levava um ou dois comigo. Chegámos a ver. Iam quatro juntas. Todas assim em fileirinha, assim. Assim com os pezinhos juntinhos.

INQ1 E essas também se caçam ou não? Ou é

INF1 Olhe Caçam. Caçam. Os caçadores caçam aqui.

INF2 Caçam, caçam, os caçadores. Mas aqui é proibido.

INF1 Eles di- Eles, é proibido; mas eles caçam.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view