R&D Unit funded by

CTL23

Castro Laboreiro, excerto 23

LocationCastro Laboreiro (Melgaço, Viana do Castelo)
SubjectO lenhador e o forno de carvão
Informant(s) Albertina Alarico
SurveyALEPG
Survey year1989
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Isso é o canhoto. Isso chama-se um canhoto. [pausa] O canhoto da urzeira é que para fazer o carvão.

INF2 É que É que para isso.

INF1 É que arrancava-se o o canhoto da urzeira, por baixo, e deitava-se Não se tapava com terra.

INF2 Não. Fazia-se uma buraca.

INF1 Fazia-se uma buraca em terra, assim, de arredor. Uma buraca.

INF2 Acendia-se Acendia-se, então, com uma com umas

INF1 Com umas fronças.

INF2 Chamavam-se fronças, assim com um [vocalização] bocadinho de restolho daquele da urze que se chama agora. Era urzeira. E depois faziam o carvão.

INF1 Depois, ali, metia-se começava-se a a fazer ali uma, um assim uma

INF2 Chamava-se a buraca.

INF1 Chamava-se a buraca do carvão. E depois botava-se ali muitos muitas [pausa] raízes dos das urzeiras canhotos, . E depois, ao fim, começava-se a mexer assim com um gravatinho e fica o carvão.

INQ Mas isso qualquer pessoa fazia ou era para certas pessoas?

INF1 Nem todas as pessoas faziam.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view