R&D Unit funded by

CTL46

Castro Laboreiro, excerto 46

LocationCastro Laboreiro (Melgaço, Viana do Castelo)
SubjectO moinho, a farinha e a panificação
Informant(s) Aldora Alexandra Alexandrina
SurveyALEPG
Survey year1989
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INQ Então, agora não põe barro no p-, no for-, na porta?

INF1 Não.

INQ Porquê?

INF1 Isso era antigamente.

INF2 Ai Jesus! Que excomungado o rapaz! Meu Deus!

INF1 Agora já se- Já somos mais modernas; já não queremos barro.

INF3 Mas ali o ali, aquela porta, devia-lhe devia de chegar mais arriba – [pausa] a porta do meio.

INF1 Sabe porque se lhe não põe o barro? Porque, antigamente, em vez de ser a portinha como é agora, e- era uma pedra.

INQ Ah!

INF1 [pausa] Depois, à volta, é que se lhe punha o barro.

INQ Mas assim entra frio por aquela frincha.

INF1 Agora esta não Desde que tive esta, nunca mais se lhe pôs barro.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view