R&D Unit funded by

EXB26

Enxara do Bispo, excerto 26

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectO moinho, a farinha e a panificação
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Quando o pão estava cozido, tiravam do forno e punham aonde?

INF Depois O pão depois era, por exemplos, dava-se uma hora a co- Calculava-se uma hora a cozer, depois a mulher abria a porta do forno quando era a meia cozedura para ver se o pão se estava a chamuscar ou não se estava com bonita cor. Se estivesse branco ainda, fechava a bo- a boca do forno; se estivesse corado, deixava a porta do forno aberta.

INQ Rhum-rhum.

INF E depois esperava o resto da outra meia hora da Ah, ia Quando é [vocalização] a abrir a primeira vez o a boca do forno, para ver se o pão estava corado, ia descasar o pão, que o pão às vezes fica casado encostado um ao outro, fica agarrado.

INQ Rhum-rhum.

INF Com [vocalização] um, com um radi- um radiador de ma-, que é uma cana, com uma mocazinha dum cepo, ia , dava um empurrãozinho a este, um empurrãozinho àquele, desencostava uns dos outros. Fazia aquilo.

INQ Pois.

INF Depois aquela f- aquela ferida que estava verde ainda, que era do casamento do pão, depois ia cozer.

INQ Pois.

INF Que é o que ganhava codeca também, para o pão ficar bonito. Depois então, via que ele estava corado, não fechava mais o forno; quando estava cozido, metia a ao forno e [vocalização] e ia tirar o pão do forno.

INQ Pois. Mas como é que se chama esse, esse pau com que vai afastar os pães?

INF É o [vocalização] um radiador. Um, um ra- Um radador, um radador. Ah, ele dão-lhe assim um nome, ou um radador ou [vocalização] arradador.

INQ Sim. Radador. Arradador, talvez.

INF Arradador. É arradador, pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view