R&D Unit funded by

EXB28

Enxara do Bispo, excerto 28

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectO porco e a matança
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E, portanto, o, era pendurado, o senhor disse, no?

INF No [vocalização] chambaril. Chambaril. Chambaril. Chama-se chambaril.

INQ1 Chambaril.

INQ2 Diga?

INF Chambaril.

INQ1 Que era, que era?

INF E depois era atado ao tecto duma casa. O chambaril, ficava ele preso, que é um ferro

INQ1 Por onde? Por onde? Por?

INF Pelos [vocalização] Os tendões dos pés. Pelos tendões dos pés. Era cortado ali aos tendões dos pés, que ali uns tendões, puxava-se, metia-se o chambaril dentro dos ten- ele entre o [vocalização] e os tendões, e ele ficava naquela pontas, abria o porco, que era para o porco conservar-se ali aberto.

INQ1 Pois.

INQ2 E o chambaril no meio o que é que tinha?

INF Tinha um, um uma argola, donde ia prender a um arame ou um ou um pau em cima onde é que a gente punha ou uma ou [vocalização] um barrote Era mais, era um f- Era um ferro não é? e depois aqui tinha um [vocalização] uma pega que [vocalização] donde se formava uma argola.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Porque lhe soldou

INQ2 E essa argola enfiava aonde?

INF Em, em [vocalização] Enfiava-se um arame nessa argola e depois ia-se atar a um pau, ao tecto da casa, ou um barrote.

INQ1 Rhum-rhum.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view