R&D Unit funded by

EXB36

Enxara do Bispo, excerto 36

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectOfícios, profissões e outras actividades
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Um rendeiro chama-se a um rendeiro duma propriedade

INQ1 Não tem casa?

INF ou rendeiro duma casa mesmo pode ser, é sempre rendeiro.

INQ2 Sim.

INF É, arrenda não é? , é sempre rendeiro. Mas se Se não tem casa, dá-se o nome dum rendeiro, pronto. É um rendeiro que está

INQ2 Isso

INF Olhe, ele o dono da propriedade é que pode dizer assim: "Eu tenho Tenho tantas propriedades e tenho tantos rendeiros"!

INQ2 Pois.

INF E [vocalização] se tem uma casa a morar, vai para um [vocalização] um rendeiro para a propriedade e vai para um homem morar para uma casa que está dentro, chama-se um É um casaleiro, pronto.

INQ2 é um casaleiro. Sim senhor, percebi.

INQ1

INF Está a morar.

INQ2 Então e aqueles, e o, e os homens que vão trabalhar contratados, por exemplo, por dia?

INF Isso são servos. São os servos

INQ1 Que ganham o quê?

INF que vão vão ganhar a jorna.

INQ2 Rhum-rhum. E chamam ?

INF Vão ganhar o ordenado, ou a jorna.

INQ2 Chamam servos? Não lhe chamam?

INF É servos.

INQ2 Jornaleiros não chamam?

INF Não, é [vocalização] É jornalistas. Quer dizer, para fazer uma uma assinatura, [vocalização] o tipo que não trabalha por sua conta, que vai fazer uma assinatura, eles dizem assim: "No que é que você se emprega"? "Sou jornaleiro". Anda à jorna aqui e acolá, não tem patrão certo. Hoje trabalha o dia ali, amanhã trabalha o dia acolá, esse é jornaleiro.

INQ2 Exacto. Sim.

INF E, e o, e o, e o E o que trabalha por sua conta, esse é o, é é é proprietário.

INQ2 Pois.

INF Ou proprietário ou [vocalização] ou como é que se diz?

INQ1 Agricultor?

INF agricultor.

INQ2 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view