R&D Unit funded by

EXB39

Enxara do Bispo, excerto 39

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectOfícios, profissões e outras actividades
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 O senhor, ontem, eu acho que disse que no seu princípio de trabalho também tinha feito isso, que era quando era mais novinho, que eles andavam a trabalhar nos campos, nas propriedades, o senhor levava água, fazia recados, que é que o senhor fazia?

INF Ah, pois era. É. Isso era criado de servir. Andava a servir. Pois.

INQ1 Tinha falado em aguadeiro?

INF Era, isso é, era o, e- Era aguadeiro. Que chama-se-lhe um aguadeiro, que andava a dar água-pé e água aos homens.

INQ2 Ai, era aos homens.

INF Quando era mais pequenino, ia e era aguadeiro. Chamavam o aguadeiro ou o água-pezeiro que Quer dizer, dava bebida. Era mais o nome de aguadeiro

INQ2 Sim.

INF que davam .

INQ2 Olhe

INF Mas era sempre um criado de servir de.

INQ1 E também fazia recados? Pois.

INF Era sempre. O que estava a servir era um criado de servir, não é? O que é que o [vocalização] casal tinha sempre trinta homens, vinte homens diários a trabalhar, dava que fazer à pessoa acartar água-pé, vinho, água um Eu era pequenino,

INQ2 Pois.

INF e ao fazer isso, fazia muito, com barris de dez li- dez litros às costas, desses barris de arcos, um para trás e outro para a frente, presos os dois no meio Tinha umas asas, levava ali vinte litros, ia ali com aquilo tudo de rojo com aqui- com aquele peso. E [vocalização] era criado de servir, o que é que chamavam-lhe ele o aguadeiro, não é?

INQ1 Ou água-pezeiro, era?

INF É. Água-pezeiro ou aguadeiro. Aguadeiro quase é que se dava sempre o nome.

INQ1 Era o aguadeiro.

INF Tanto levava água-pé como levava vinho!

INQ2 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view