R&D Unit funded by

FIG06

Assanhas (Figueiró da Serra), excerto 6

LocationAssanhas (Celorico da Beira, Guarda)
SubjectAs árvores
Informant(s) Arnaldina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 O que são as moitas? Dizia, olha ali

INF As moitas é onde além os os carvalhos. Chamam os carvalhos. [vocalização] É tudo carvalhos. [vocalização] para ali muitas.

INQ2 E chamam moitas a isso?

INF Chamam as moitas, [pausa] que era onde andávamos com as ovelhas e [vocalização] havia aquelas abrótegas, que elas gostavam muito! As ovelhas gostavam

INQ2 Ai, as ovelhas comem?

INF As ovelhas comiam muito estas folhas da abrótega.

INQ2 Ah! Que giro!

INF E a E depois por baixo tinham a cabeça mas aquela E outras vezes iam-se até apanhar para os porcos.

INQ2 Essas cabeças, iam apanhar para os porcos?

INF Às vezes, apanhávamos para os porcos.

INQ2 Eu, por acaso, até pensava que era, que era mau, que era venenoso ou assim

INF Não, não. Aquilo não era venenoso, não.

INQ2 Rhum-rhum.

INF [vocalização] Dava-se aos vivos.

INQ2 Olhe, isto também

INF E agora a tal A tal boleta que os carvalhos até se apanhava também para o para os porcos.

INQ2 Para os porcos. Isso sabia. Mas, olhe , eu bocadinho ia-lhe a perguntar: os carvalhos não dão também assim umas bolas?

INF Dão. É as tales boletas.

INQ2 Mas as boletas são compridinhas, não é?

INF Sim. E a

INQ2 E assim umas bolas

INF Umas bolinhas na nas folhas?

INQ2 Sim.

INF Isso co- comiam, às vezes. Até chamavam àquilo [vocalização] grães da, da da boleta. Chamavam grão da boleta.

INQ2 Está bem. Sim senhora.

INF É. Pois.

INQ2 Não havia aqui nada que lhe chamassem as bugalhas?

INF Ai! Isso me ia a esquecer!

INQ2 Diga.

INF Pois, tinha muita bugalha! É, olha, agora! Pois agora Pois, bugalhas! Era bugalhas e abrótega, [pausa] assim, e bolota.

INQ2 Bolota, bugalha.

INF E bugalhas, é. É, é. Era isso que deitam os carvalhos.

INQ2 Sim senhor.

INF Pois é.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view