R&D Unit funded by

FIG07

Assanhas (Figueiró da Serra), excerto 7

LocationAssanhas (Celorico da Beira, Guarda)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Arnaldina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Desculpe , esta terra como é que se chama?

INF Assanhas.

INQ Assanhas?

INF Sim senhor.

INQ Não é Azenhas?

INF Não é Assanha. É Assanhas.

INQ Sim senhor.

INF Toda a vida foi Assanhas.

INQ Sim senhor.

INF Foi onde fui criada desde pequenina até agora. [pausa] Olhe que, agora, estive assim umas temporadas onde está o meu filho que me vem, às vezes, buscar , estive umas temporada. E [vocalização] assim muita gente no ja- no jardim do Marquês de Pombal

INQ Sim.

INF Eu, às vezes, via andar assim senhoras, assim, a 'esbilrarem' as ervas. E eu punha-me assim para o meu filho: " [vocalização] Será que aquelas pessoas, se calhar, andam a ver se acham algumas ervinhas que são próprias para para chás". E ele dizia-me que sim, que eram [pausa] gente que andava à cata de ervas no jardim do Marquês de Pombal. E [vocalização] E eu t-, t- ia muito com a minha netinha para o jardim das Amoreiras a senhora é de , conhece tudo

INQ Sim, sei, perfeitamente.

INF Era [vocalização] Era onde o meu filho tinha uma casa. [vocalização] E era para onde íamos passear mais a menina era para o jardim das Amoreiras e para o Marquês de Pombal.

INQ Sim senhor.

INF Era onde andávamos, às vezes, a gastar o tempo.

INQ Sim senhora. Muito bem. Conhece muito bem.

INF [vocalização] Por acaso [vocalização], tenho andado muita vez.

INQ Gosta de?

INF E agora o meu filho, as que tinha em Lisboa, [pausa] arrendou-as, e que fez uma no Estoril, no Alto do Estoril.

INQ Rhã-rhã.

INF E também gosto de estar.

INQ Também gosta de estar?

INF Também gosto de estar.

INQ Também é bonito.

INF É muito lindo. O Estoril é muito lindo,

INQ É muito bonito, é!

INF por acaso! E agora ele anda quer-me vir buscar para o Natal.

INQ Pois, . passar o Natal.

INF Vou pa- Vou passar o Natal. Olhe, tenho ali um em Gouveia e tenho uns [vocalização] dois netos em Coimbra uma neta e um neto. O ano passado passei com eles. Este [vocalização] eu puse-os assim [vocalização] Agora este ano vou passar com o outro.

INQ Com o outro, pois claro. Para ser com um

INF tenho os dois. E eu gosto de os honorar, tanto a um como ao outro.

INQ Claro.

INF É. É assim.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view