R&D Unit funded by

FIG08

Assanhas (Figueiró da Serra), excerto 8

LocationAssanhas (Celorico da Beira, Guarda)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Arnaldina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF As moitas.

INQ1 E que até costumam queimar quando é no São João?

INF Ah! Bela-luz! E romaninhos.

INQ1 Isso.

INF "Rosmaninhos" é que é. [vocalização] Olhe que são estes.

INQ2 Como é que chama?

INF Romaninhos.

INQ1 E bela, e be-, bela-luz também?

INF [vocalização] E a bela-luz. Chamávamos Isso íamos buscar tudo, para os defumadoiros, dia de São João e dia de São Pedro. [vocalização] Fazíamos umas fogueiras quando éramos moças novas!

INQ1 E era defuma- Chamava-lhe a isso os defumadoiros?

INF E depois [vocalização] punham ali umas fogueiras aos largos e [vocalização] depois a gente salvava aquilo, dizia que era para se defumar.

INQ1 Muito bem. Fazia bem?

INF Fazia bem. Que era o defumadoiro do São João e do São Pedro.

INQ Sim senhor.

INF Era, era.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view