R&D Unit funded by

FLF01

Fajãzinha, excerto 1

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Amélia Amélio
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Essas senhoras disseram, Amélio, que também estão a a fazer perguntas nos Cedros. E agora eu disse que tu que eras dos Cedros

INQ1 Manela, passa para aqui.

INF2 Eu sou dos Cedros.

INF1 Escuta, mas elas disseram [vocalização] que [vocalização]

INQ1 As perguntas Va-, va- Os meus colegas que se foram agora embora foram para os Cedros, fazer perguntas às pessoas dos Cedros sobre estas coisas. E nós estamos a fazer aqui na Fajãzinha para ver a diferença que , está a ver? Portanto, não pode ser o senhor a responder às perguntas, se não, fica tudo respondido para os Cedros.

INQ2 Tem de ser ela.

INF2 Isso sei eu. Depois fica tudo o que ali !

INQ1 Exactamente.

INQ2 Se não, fica tudo Cedros.

INF1 E até mesmo a fala há-de ser parecida com aquelas pessoas dos Cedros.

INQ1 Exactamente, pois. Exactamente. Claro.

INF1 Que a gente sempre puxa por [pausa] onde fomos criados. Isso é sempre.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view