R&D Unit funded by

FLF08

Fajãzinha, excerto 8

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectAs aves
Informant(s) Amélia
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INQ1 Este passarinho há cá ou não? Tem assim o peitinho vermelho.

INF Tem. Este é lindinho. Eu não tenho visto.

INQ2 Nunca viu?

INF Não.

INQ1 Então…

INF E tem as penas de cores, não é?

INQ2 Sim.

INQ1 Tem pena assim vermelha, amarela.

INF Rhã-rhã.

INQ2 Aqui na frente é vermelhinha ou amarela.

INF Eu Eu o mais que eu vejo é do papo amarelo.

INQ1 Como é que lhe chama a esse?

INF A gente chama canários [pausa] a esses do papo amarelo.

INQ1 Canários. Mas só tem o papo amarelo, o resto é castanho ou não?

INF O resto é castanho.

INQ1 E chama-lhe canário.

INF Chama-se canários.

INQ1 Não há nada aqui que chame um pisco?

INF Eu não tenho ouvisto.

INQ1 Não.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view