R&D Unit funded by

FLF15

Fajãzinha, excerto 15

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectA agricultura
Informant(s) Amélia
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Olhe, e aquele sítio em que a sua terra junta com a terra do seu vizinho, aquele sítio marcado que é das duas terras, como é que lhe chama?

INF A gente chama-se [vocalização] um malhão, que parte as duas terras. [pausa] Chama-se a estrema.

INQ A estrema.

INF A estrema.

INQ Mas a, e a estrema é feita com um malhão?

INF A A estr-

INQ Um malhão é o quê? É um bocadinho de terra mais alta?

INF [vocalização] [vocalização] Não é. Tem u-, u- umas pedras aqui e ali. Outras tem paredes [pausa] feitas.

INQ Mas eu, o malhão é que eu não sei o que é.

INF O malhão, sabe como é?

INQ O malhão é um, é um marco, é assim uma pedra ao alto?

INF [vocalização] Se está uma terra inteira que ali estão dois herdeiros, eles partem-na de de malhão. A gente diz de malhão é: com umas pedras aqui, outras ali, assim sem fazer parede, para fazer a [vocalização]

INQ A estrema, para marcar a estrema. Sim senhor.

INF a estrema. Para marcar a estrema. É isso.

INQ Sim senhor.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view