R&D Unit funded by

FLF45

Fajãzinha, excerto 45

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Amélio Amélia
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INF1 Descascar o milho.

INQ Olhe, e quando juntavam toda a gente a descascar milho, também faziam isso, não? Juntavam-se assim uns vizinhos…

INF2 Jun- Junta-se, sim senhor.

INQ Faziam uma quê?

INF2 Faziam uma [vocalização] uma… Não sabe? Juntavam-se fa-… A gente dizia: a gente ajunta-se [vocalização] as nossas famílias para ajudar uns aos outros. Também quando é pelo Natal, para se matar porcos, se faz assim.

INQ Sim senhor.

INF1 Noutros anos, ajuntavam-se e amarravam o milho.

INQ E diziam, e diziam, olha hoje à noite vamos fazer o quê?

INF1 Era de noite.

INF2 Vamos fazer um serão de milho.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view