R&D Unit funded by

FLF48

Fajãzinha, excerto 48

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Amélia
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INQ1 Depois de já estar o trigo todo debulhado, o que é que lhe faz?

INF Depois de já estar todo debulhado, é escolher – está percebendo? É aventejado.

INQ1 Como? É quê?

INF Aventeja-se.

INQ1 Com quê?

INF Depois aquilo pega-se… Não sabem?

INQ1 Aventejar.

INQ2 Aventejar é com quê? Com que é se aventejava?

INF Aventej- Com que é que se aventeja? Pois é com- com umas latas ou com baldes ou assim… Pega-se pelo ar e e vai-se deixando cair a semente. E E [vocalização] o que é mais leve – que é a pragana – vai o vento vai levando.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view