R&D Unit funded by

FLF53

Fajãzinha, excerto 53

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectAs árvores de fruto e os frutos
Informant(s) Amélia Amélio
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INQ1 Não há nada?…

INF1 Eles chamam a uma maçã uma maçã a maçã do navio da farinha. Diz que foi um navio que passou e agora, há muitos anos – isso eu ouvi dizer –…

INF2 E talvez botaram algumas árvores ao mar e elas encalharam.

INF1 [vocalização] E ficaram as maçãs ao mar e elas encalharam e nasceu na praia [pausa] essas [vocalização] macieirinhas.

INF2 E semearam as pevides e elas nasceram. [pausa] Tratam-na pela maçã do navio da farinha.

INF1 E depois hou- [pausa] houve quem as plantou e [vocalização] ficou-lhe o nome de maçã do navio da farinha.

INQ2 Que giro.

INF1 É verdade. É interessante, não é?

INQ2 É.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view