R&D Unit funded by

GRC02

Santa Cruz da Graciosa, excerto 2

LocationSanta Cruz da Graciosa (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Floriberto
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Mas assim o, esse, esse peixe da qualidade do bonito e da albacora, diz que faz, que às vezes não se pode comer porque é mau para as pessoas.

INF Pois, às vezes, a gente. É [vocalização] É que antigamente havia muito bonito. A gente apanhava aqui muito bonito. Agora anos é que não . Aqui dois anos e três, houve bonitos bastantes aqui. Este ano é que não houve. Muitos diziam que: "Olha, o bonito, não se pode comer muito o bonito que o bonito faz sarda". Então mas isto [vocalização]

INQ1 Pois.

INF É. "O bonito faz sarda, e coisa e tal". "Olha, eu tenho comido muito bonito e nunca me fez sarda".

INQ1 Mas que? Mas outro peixe que se pode comer, que diz que é bom para as pessoas comerem. Nunca se chama peixe azul ou peixe branco? Ou peixe de pele e peixe de escama, não? Nunca assim um nome geral aos pei-, a esse tipo de peixe que faz mal?

INQ2 Dizem.

INF [vocalização] É o [vocalização] bonito, como eu disse. O boni O bonito.

INQ1 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view