R&D Unit funded by

GRC28

Carapacho, excerto 28

LocationCarapacho (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
SubjectO porco e a matança
Informant(s) Glória
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Ainda faz as matanças à moda antiga?

INF Então a gente faz sempre [vocalização] da forma do costume de dos nossos antigos. Fazia sempre.

INQ Então como é que é? É uma festa muito grande, não é?

INF Ele a gente fazia em tempo era em três dias. Agora [vocalização] habituaram-se a fazer em dois, [pausa] a maioria.

INQ Como é que era no tempo em que se fazia em três dias? O que é que se fazia antigamente?

INF Em três dias era a mesma coisa, mas levava o fim-de-semana aquela festa. Mas depois mudaram para dois dias, a gente faz em dois dias. A gente mata o porco da manhã. Quando chegam, a gente oferece biscoitos e [vocalização]

INQ Quando chega quem?

INF Quando chegam os convidados, [pausa] as nossas famílias e alguma pessoa amiga.

INQ Quantas pessoas é que a senhora reúne quando é na matança?

INF Ele eu não sei. Ele eu em tempo, tínhamos muitas, mas agora morreu as minhas famílias, tenho agora o meu filho e a minha nora, e os meus três netos, e é o sogro e a sogra de [vocalização] do meu filho e é a sua avó. Essas pessoas que a gente tinha

INQ E, e os vizinhos?

INF E a gente de casa, os dois.

INQ E os vizinhos não vêm, normalmente?

INF Os vizinhos vêm, às vezes, à noite, ver o porco. Outras vezes, não querem vir à noite [pausa] passear, vêm noutro dia da manhã ver o porco. E da manhã, quando a gente mata, a gente oferece biscoitos e aguardente. [pausa] Em tempo, era assim. Agora desde que o meu filho se mandou e casou, a gente faz tudo é à moda da Ribeirinha. Eles chegam, [pausa] vão é

INQ É a moda da Ribeirinha, é?

INF É. Vão é almoçar. [pausa] E depois do almoço põem em cima da [vocalização] da mesa, em duas mesas, duas bandejas com biscoitos, [vocalização] e aguardente para aqueles que querem. Depois vão apanhar o porco e vão matá-lo. Depois vão chamuscá-lo. [pausa] E depois daí, [vocalização] na altura que está chamuscado de um lado, [vocalização] vão com biscoitos Ele é cavacas que é assim uma coisa mais leve para não ter mais demora e uns rebuçados para eles comerem. Depois ficam a acabar de chamuscar, ele viram o porco, tornam a [vocalização] chamuscar. E ao cabo de chamuscar, vêm para dentro, vão almoçar.

INQ E o que é que almoçam?

INF É [vocalização] Almoça-lhe [vocalização] é o que a gente tem. É o queijo e o pão, queijo de peso e pão de trigo, e [vocalização] café. E depois vão para fora lavar o porco.

INQ E são os homens ou as mulheres?

INF Os homens e mulheres que vão. Mas eu nunca vou porque também em casa do meu pai eu não ia. Porque nós ali apanhamos-lhe o vinho . Fui dois dias mas disse-lhe que não ia mais. Vindimavam quinze dias [pausa] e estive quatro dias de vindima, também não me convinha. Depois, daí, [vocalização] vão lavar antes de lavar as tripas eles vêm para dentro, oferecem-lhe pão e [vocalização] daquele sangue cozido que [vocalização] que vai para a morcela e gua.

INQ Isso no primeiro dia?

INF No primeiro dia.

INQ É logo no primeiro dia que se come?

INF É, sim senhora. Então [vocalização] pegam no sangue, depois cozem umas postas que é para o sarapatel e dessas postas, se tem bastante que às vezes ele fica com ele dentro em si , depois botam-lhe o alho, malagueta, e comem com pão. E bebem vinho os que gostam e os que não gostam comem biscoitos. Depois ele desmancha-se as tripas, vão lavá-las.

INQ Também os homens?

INF Os homens [pausa] vão lavar.

INQ Vão lavá-las ao mar?

INF Toca a lavar! Não senhora. [vocalização] O meu filho fica, à direita, na Ribeirinha, quem vai para a Esperança. E vê-se mais gente que é ali talvez como ali ao daquele tonel. [vocalização] É os poços da Ribeirinha. Tem ali água ao . E tem uma cisterna de água. Depois, daí, eles ficam a lavar as tripas. [vocalização] E o jantar está a andar. [pausa] Toca a ir tirar o jantar, para comerem. Depois um vai tratar do seu gado, um vai para aqui, outro vai para ali, outros ficam a jogar às cartas. Depois os outros desembaraçam-se e vêm, estão todos juntos. Quando é à noite, estão para ali a fazer serão, a jogar às cartas, outros a tocar, cantarem, outros é a ver televisão, outros a ouvir gira-discos. É assim. E passa [vocalização] às vezes ele a jogar a ceia às vezes para as duas, três horas. Mas ele uns anos o meu homem anda muito doente. Chega-se à noite e depois também tenho os meus bichos: "Quero-me ir embora". [pausa] Ai, meu Deus! E [vocalização] E no outro dia então, da manhã, desmancham o porco [pausa] para salgar. E tiram-lhe o que é dado, pois ele o que é para o para os torresmos. Bota-se-lhe água e sal, e depois daí daí a uma hora, ou hora e meia tiro-os da água e sal, fazem o molho de vinha-de-alhos com alho e [vocalização] vi [pausa] alho e malagueta e canela. Botam aquilo por cima, botam-lhe uns canados de vinho e mexem muito bem, aquilo fica como o molho de vinha-de-alhos. Ainda quando é ali à [vocalização] à tardinha, bota-se a derreter, aquilo ficam loirinhos, muito lindos, e a cheirar que consolam! E ali fica uma esborradeira cheia com torresmos de vinha-de-alho. Quando era, às vezes, daí a dois dias ou três, que é para ficar tenrinho, derretem os torresmos de vinha-de-alhos e dão a ceia. E [vocalização] E [vocalização] salgam o bucho. Depois o bucho é picado todo aos bocadinhos e a cabeça do porco. E depois cozem-na com feijão branco ou com macarrão, outros é com arroz. É conforme as pessoas gostam. É assim.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view