R&D Unit funded by

GRJ08

Granjal, excerto 8

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Elisa Élia
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Olhe, e alguma vez foi ao mar?

INF1 Ao mar? [pausa] fui uma vez a Lisboa. [pausa] Cheguei muito doente, muito doente! Quase nem vi nada. [pausa] E depois, estávamos a entrar para a carreira , e eu disse assim para o meu homem: "Vir a Lisboa e não me ensinastes nadinha, que eu não vi nada"! E ele disse-me assim: "Anda que então ainda vamos ali numa corrida ver qualquer coisa". Que é que eu vi? Um vapor que vinha [pausa] de Cacilhas para , e depois ficou ali empancado, [pausa] empancou ali, [pausa] e depois começou a sair as pessoas. As pessoas a sairem, a sairem, a sairem, que vinham para o trabalho para Lisboa. [pausa] E vi assim umas coisas altas, diziam que eram que eram navios, que estavam parados. Não sei se eram nem se não, mas eu vi pouco. E o que vi passar , que eu gostei muito, foi: muitos cavalos, muitos cavalos, [pausa] com muitos homens vestidos assim desta cor como essa blusa da senhora , com uns chapeletes grandes, com umas pareciam umas espingardas Um com uns colares muito grandes não sei o que era aquilo. Aquelas tropas! Muitos! Tum, catumba, catumba! Catumba com os cavalos! Pumba, catrapumba! Catatumba, catatumba, catatumba! E eu disse assim: "Ai, Nossa Senhora caiu a que é ele guerra! Ai, que é que vem aqui? Vamos embora! Txihh"! Escapei-me para dentro da carreira nem quis ver mais aquilo. Não faz ideia, tia Élia, a tropa que era! Uma coisa que eu nunca tinha visto na minha vida e nunca mais vi aquilo. Não sei que era. E eu disse assim: "Ó homem" "Ó mulher, deixa . Aquilo são" Depois ele disse-me o que era. Ali assim. Olha, foi a coisa mais engraçada que eu vi.

INF2 Era a guerra!

INF1 Foi aquela aquela carreirona grande, grande, de cavalos muito grandes, muito bonitos. E aqueles homens muito bem preparados, muito bem vestidos. Ah! Metiam respeito! Digo-lhe mais uma coisa: que era de temer a gente. Ali homens de respeito, não é? Homens de respeito, homens


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view