R&D Unit funded by

GRJ27

Granjal, excerto 27

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectA religião e as superstições
Informant(s) Elina Ercília Emanuel
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 O quebranto. [pausa] Nosso Senhor andava a pedir. [pausa] Para nos dar exemplo.

INF2 Sim, que ele não tinha precisão de pedir.

INF1 Descalço, a pedir. Nosso Senhor. Bateu à porta duns grandes senhores. E a mulher o homem diz assim para a mulher: "Olha, está ali um pobrezinho. Pedia pousada. Então onde o havemos de deitar"? E a mulher disse-lhe assim: "Olha, na loja". "Oh, está um poço de água". "Bota-se-lhe a grade por cima".

INF2 Ai Jesus!

INF1 Uma pouca de palha e umas mantas [vocalização]. De noite, o homem gritou, gritou, gritou, o homem da tal. [pausa] O pobre que sabe que sabe como é

INF2 Ouviu. Que sabe como é. Era Deus. Era Deus.

INF1 E bateu à porta da mulher: "O que é que o seu marido tem"?

INF2 Isto é lindo!

INF1 "Não sei, está num grito, num grito, num grito"!

INF2 Ele canta-se, isto canta-se.

INF1 Quan- Nosso Senhor disse assim: " Quem te fez a cama"? "Foi a mulher". "Na grade e na lama, vai-te para a mulher que te fez a cama. Na grade e na lama". Sai o quebranto do homem, vai para a mulher. [pausa] O homem ficou bom e a mulher ficou a gritar. [pausa] ?

INQ Mas isto canta-se, é?

INF1 A Lara é que me ensinou este.

INF2 E canta-se à moda de do lavrador.

INF1 Era uma desgraça. A grade era do

INF2 Mas, mas não Mas não sabe aquela: "Vindo o lavrador da arada"?

INF1 Hum?

INF2 Sabe-a, não sabe?

INF1 Não.

INF2 Não.

INF1 E depois

INQ Então conte .

INF3 É essa a do lavrador da arada.

INF2 Eu não a encarrilharei toda.

INF3 É aquela.

INF2 Pois é.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view