R&D Unit funded by

LUZ29

Vale Chaim de Baixo, excerto 29

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectAs abelhas e o mel
Informant(s) Cirilo
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Como é o zango?

INF O zango?

INQ1 Sim.

INF Então o zango é [vocalização] filho da colmeia na mesma. Mas, portanto, é um bichinho maior. [pausa] Pois. E então durante o

INQ1 Mas anda misturado com as abelhas?

INF Anda misturado, anda.

INQ1 Então é capaz de ser esse o macho?

INF O zango?

INQ1 Sim.

INF Pois, com certeza.

INQ1 Anda misturado com as abelhas?

INF Anda misturado com as abelhas, anda.

INQ1 Pronto.

INF E [pausa] num certo tempo.

INQ1 Sim.

INF no Verão. Depois aquilo quer dizer que elas deitam, elas sacodem-nos todos.

INQ1 Pois. Então

INF Durante Durante a criação, o [pausa] nasce o zango. Nasce a abelha e nasce [vocalização] a abelha e nasce o zango. Em mais que vem um certo tempo no Verão, desaparece tudo.

INQ1 Pois.

INF E depois agora, se forem ver a uma colmeia, não tem zango nenhum.

INQ1 Pois, pois.

INF tem abelhas.

INQ1 Pois. Não, mas eu estava a falar numa outra que tem umas risquinhas no corpo. É parecida, muito parecida com a abelha mas não faz mel. E que também uma, uma picada, que dói imenso?

INF Isso é a vespa. [vocalização] É verdade. Eu, as abelhas, não as ver!

INQ1 Pois.

INF Que sofro Tenho sofrido poucachinho!

INQ1 Ai é?

INQ2 Ai é?

INF Faz-me uma alergia muito grande no corpo.

INQ1 Ah!

INF Fazem-me uma alergia que Mesmo à morte.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Eu até me evito às vezes, no Verão, de andar por fora [pausa]

INQ1 Para não ser muito

INF para não para não ser apoquentado por aqueles bichos. Pois.

INQ1 Pois. Olhe e muitas abelhas juntas é um quê?

INF Um enxame.

INQ1 E onde é que elas vivem?

INF Elas vivem no no cortiço. Num cortiço, feito de cortiça. Pois.

INQ1 Pois.

INF Chamam Chamam Pois, chama-se-lhe um cortiço. Que ainda fiz alguns!

INQ1 Pois. Também

INF Ainda fiz alguns cortiços.

INQ1 Claro.

INF Mas não foram para mim.

INQ1 Não?

INF Pois.

INQ1 Nunca criou abelhas?

INF Nunca criei abelhas. Mas gostava daquilo.

INQ1 Ah sim?

INF Mas desde o momento que me deram a fazer mal,

INQ1 Pois claro.

INF larguei-as da mão.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view