R&D Unit funded by

LUZ32

Vale Chaim de Baixo, excerto 32

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectAs abelhas e o mel
Informant(s) Cirilo
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, mas disse: em vez de fazer um chá de quê?

INF De água mel.

INQ1 Não.

INQ2 Não.

INF Chá de ferrugem.

INQ2 E o que é ferrugem?

INQ1 Ai, o chá de ferrugem!

INF Ferrugem é [vocalização] d- é do fumo

INQ2 Da chaminé?

INF da chaminé ou do fogo esse fumo do fogo, das ramas de esteva, que a gente

INQ2 Sim, sim.

INF de lenha que a gente queima. E então vai ficando aquilo no telhado.

INQ2 Sim.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Pois, noutro tempo, não. Eu, nesse tempo, não sei onde é que usavam uma chaminé?!

INQ2 Pois.

INF Nem sequer um chupão!

INQ1 Pois.

INF Não era nada! E então o fumo saltava dali e ia ficar assim no telhado, nessas coisas assim;

INQ2 Pois, pois, pois.

INF ficava assim por cima, e depois a gente ia , [pausa] com uma coisinha raspávamos aquilo para dentro duma bilhazinha qualquer e depois enrolávamos aquilo assim num trapo; fazíamos uma bola de um trapo, metíamos ali dentro dum [vocalização] duma tigelinha, com água quente que despejávamos ali para dentro, aquilo a água ficava preta. Era isso é que era o chazinho de ferrugem. E bebíamos

INQ1 E fazia bem?

INF E bebíamos isso por causas de, às vezes que era para livrar de [vocalização] das constipações pois, pois ,

INQ2 Ah!

INF das pneumonias, coisas assim!

INQ1 Pois.

INF Pois. E o chá de ferrugem cortava, atalhava isso tudo, esses males. E evitava isso. E era o que se fazia. no campo, era isso:

INQ2 Pois, pois.

INF chás de ferrugem. E então bebia bebia os chás de ferrugem. Mas dei-me em sentir melhor com o chá de água mel!

INQ1 Isso é porque devia ser mais docinho!

INF Quando estando constipadinho, a minha patroa arreda logo comigo. Diz-me logo assim: "Ah, tu vais fazer o chá, depois vais apanhar frio"! Eu digo: "Não, deixa fazer que eu faço à minha vontade"!

INQ1 Pois.

INQ2 Mas é, mas

INF Faço um chazinho, faço dois, faço três e paro. Pronto.

INQ1 Pois.

INF Aquilo começa-me a começa a limpar, começa a limpar, começa a limpar [vocalização]

INQ1 E esse chá de ferrugem não deve saber bem, pois não?

INF Não, aquilo amarga. Amarga.

INQ1 Sempre é melhor fazer do de água mel!

INF Pois é! Pois. Risos Pois, o de água mel é do-!

INQ1 É doce!

INF O de água mel é doce!

INQ2 Pois é.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view